本文翻译自游戏 EXAPUNKS 的第二个文档中的关于 TEC RED SHIFT 的一节。
你一定知道 TEC RED SHIFT（以下简称红移掌机），一款基于卡带的游戏掌机，附带有巧妙的3D模式。同时也是一个严重翻车产品，导致TEC从游戏产业退出。但红移掌机绝不仅仅只是你知道的这样。今天，距离它推出已经过去5年了，它成为了一款可以很容易在二手市场上找到的超级可编程设备。
幸运的是，为红移掌机制作游戏实际上非常有趣，只要你掌握到了窍门。让我们迅速看一下红移掌机为专业或者业余游戏开发者提供了什么。
帧同步
第一件你要学会的重要的事情是，如何 WAIT（等待）。如果你以前学过游戏开发的话，你会觉得这是个很熟悉的概念。 红移掌机的VM包含了一个特殊的 WAIT 指令，这不是核心EXA编程标准的一部分。执行一个 WAIT 指令会让一个 EXA 暂停，直到下个帧同步，帧同步一分钟30次。这样一个复杂的游戏保持一个固定速度运行就会变得很容易，不用管这个游戏有多少代码。
数据文件
红移掌机的VM也包含了另一条非标准指令：DATA，DATA 指令不会被执行（这一点很像NOTES），而是被用于指定一个初始文件，当游戏启动时，EXA就会拿起它的初始文件。一个 DATA 指令后面可以跟任意数量个数值，用空格隔开。如果你不能一行把所有数值都写完，你可以额外再增加几行DATA来记录剩下的。
图像系统
红移掌机有一个 120 * 100 的黑白屏幕。在3D模式下，白色像素会分离成红和蓝，戴上3D眼镜的话，图像看起来就会像是在屏幕之上或之下。这本来会是红移掌机的一个大卖点，在当时，其他掌机则是向彩色显示发展。不幸的是， 红移掌机的3D模式臭名远扬，因为玩起来可能会导致头疼，所以不能长时间使用。红移掌机所有的广告和手册都建议每隔15分钟休息一次。而我则建议你每隔5分钟就休息，或者干脆不要用3D模式。
每个EXA有一个 10 * 10 大小的黑白 Sprite，可以通过代码编辑。这个 Sprite 可以通过向 GX 和 GY 寄存器中写数值来定位。GX 表示到左边屏幕的偏移，GY 表示到顶部屏幕的偏移。
如果你一定要使用3D模式玩的话，Sprite 的深度可以通过向 GZ 寄存器写数值来改变（ -9 表示向里最深，9 表示向外最突出）。
Sprite 可以在运行时改变，通过向 GP 寄存器中写入一个 3 位数。第一位表示操作（ 0=关，1=开，2=切换），第二位和第三位表示要改变的像素坐标（ X 和 Y 坐标，从左上角定位）。所以，190 表示把右上角的像素打开，209 表示切换左下角的像素，以此类推。
内置字体
等一下，这里也有基本的文本支持。通过向 GP 寄存器中写入一个 300s（也就是百位是3的三位数），就能把整个 Sprite 变成一个字符，基于十位数和个位数来表示（规则参照下图）。所以，324表示将 Sprite 变成24号字符，也就是字母X.
碰撞系统
Sprites 可以互相重叠，当每个 Sprite 在屏幕同一点都有白色像素的话，就会被判定为重叠。这时候，每个 EXA 的 CI (collision input) 寄存器会被设置为 与它相碰撞的 EXA 的 CO (collision output) 寄存器的数值。如果多个 Sprite 重叠一个 Sprite 的话，最大的 CO 值获胜。
音频系统
红移掌机有 4 个声道，每个都与一个寄存器相连接：两个方波（#SQR0 / #SQR1)，一个三角波（#TRI0），和一个噪声通道（#NSE0）。
向一个三角波或者方波声道写入一个数值，就会让它一直演奏这个音符，直到写入0才会停止。
向噪声通道写入一个数值，能控制它的音高。较小的数值会产生低频率的噪音，0则会把它完全关掉。
输入系统
#PADX 寄存器表示十字键的水平状态（ -1=左，0=中间，1=右）。#PADY 寄存器表示十字键的竖直状态（ -1=上，0=中间，1=下）。
#PADB 寄存器表示 X, Y, Z, 和 START 键的状态。如果 X 键被按住，个位数就会是1，否则是0。Y 键则是用十位数表示，Z 键用百位数表示，START 键用千位数表示。
#EN3D 寄存器表示是否使用3D模式（ 1=开，0=关）。
总结
以上红移掌机系统的主要内容。最后一件事，不论你做的是什么，别忘了和你的朋友分享！